On big surfaces, airless spraying beats a roller on both finish and speed. Here’s why it matters for larger painting projects.